姑苏区美联翻译社 图 |常熟翻译公司|翻译公司

被动语态的转换

　　一些被动语态句子可以按顺译法直译，但大多数被动语态的句子翻译时需要做一番转换才能使译文更加汉语化，这是汉语较少使用被动语态的缘故。

　　被动语态的改译常有三种方法：①还原成主动句：将by后的动作发出者还原成主语;增加“人们”“我们”等原文省略的动作发出者还原成主动句。②构造成主动句：使用“把、由、使、让、给”等词译成主动句。③转化成自动句：通过选择汉语译文的动词，将原文动词的承受者(即主语)转变成汉语中那个动词动作的发出者(仍然做主语)。

翻译岗位职责

1、负责我院参加国际学术会议的*学者的对外联系、申请审批、护1照签证办理等工作。

2、负责省卫生厅在我院各附1属医院选拔医护人员参加“援外医疗队”的联系、人员选拔、审批等手续的办理工作。

3、负责我院因私出国留学（或探亲）人员的联系、申请审批、签证变更等手续的办理工作。

4、负责我院外事招待所住宿人员的管理工作，太仓翻译公司，特别是外籍教师和留学生的生活管理，翻译公司，并解决他们遇到的问题。

5、完成院长办公室主任和外事科科长交给的各项任务。

翻译人员岗位职责

1、在办公室主任**下，昆山翻译公司，协助搞好办公室的各项工作。

2、翻译文稿，要求内容贴切，格式规范，常熟翻译公司，层次清楚，按时完成任务。

3、负责大会、小会翻译，认真作好记录，要求翻译准确。

4、做好两种文字的校对工作。

5、做好接待解说服务工作。

6、负责收集、整理校内各种新闻、重大事情和资料。

7、负责办好信息工作，重大信息可择出上报或投稿。

姑苏区美联翻译社(图)|常熟翻译公司|翻译公司由姑苏区沧浪美联翻译社提供。姑苏区美联翻译社(图)|常熟翻译公司|翻译公司是姑苏区沧浪美联翻译社（）今年全新升级推出的，以上图片仅供参考，请您拨打本页面或图片上的联系电话，索取新的信息，联系人：陈水平。