扬州IATF16949认证体系审核汽车生产件及相关服务件 ISO9001三体系认证

宁波正昊企业管理咨询有限公司

This International Standard employs the process approach, which incorporates the Plan-Do-Check-Act
(PDCA) cycle and risk-based thinking.本标准采用过程方法，该方法结合了“策划—实施—检查—处置”
（PDCA）循环与基于风险的思维。
The process approach enables an organization to plan its processes and their interactions.过程方法使
组织能够策划过程及其相互作用。
The PDCA cycle enables an organization to ensure that its processes are adequately resourced and
managed, and that opportunities for improvement are determined and acted on.PDCA 循环使组织能够
确保其过程得到充分的资源和管理，确定改进机会并采取行动。
Risk-based thinking enables an organization to determine the factors that could cause its processes
and its quality management system to deviate from the planned results, to put in place preventive
controls tominimize negative effects and to make maximum use of opportunities as they arise (see
Clause A.4).基于风险的思维使组织能够确定可能导致其过程和质量管理体系偏离策划结果的因
素，采取预防控制，大限度地降低不利影响，并大限度地利用出现的机遇（见 A.4）。
Consistently meeting requirements and addressing future needs and expectations poses a chall
Challenge (master) part 挑战（原版）件
Part(s) of known specification, calibrated and traceable to standards, with expected results(pass or fail)
that are used to validate the functionality of an error-proofing device or check fixtures( e.g., go/no-go
gauging)具有已知规范、经校准并且可追溯到标准的零件，其预期结果（通过或不通过）用于确认防
错装置或检具（如通止规）的功能性。

Design for manufacturing（DFM）制造的设计(DFM)
integration of product design and process planning to design a product that is easily and economically
manuf

顾客要求
顾客规定的一切要求（如：技术、商业、产品及制造过程相关要求，一般条款与条件，顾客特殊要求
等）。
当被审核单位是汽车制造企业、汽车制造企业的子公司、或者与汽车制造企业的合资企业时，相关顾
客由汽车制造商、其子公司或合营企业*

Advanced product quality planning (APQP)  产品质量先期策划(APQP)
Product quality planning process that supports development of a product or service that will satisfy
customer requirements; APQP service as a guide in the development process and also a standard way to
share results between organizations and their customers; APQP covers design robustness，design testing
and specification compliance，production process design，quality inspection standards，process capability，
production capacity，production packing，product testing and operator training plan，among other items
对开发某一满足顾客要求的产品或服务提供支持的产品质量策划过程；APQP对开发过程具有指导意
义，并且是组织与其顾客之间共享结果的标准方式；APQP涵盖的项目包括设计稳健性，设计试验和
规范符合性，生产过程设计，质量检验标准，过程能力，生产能力，产品包装，产品试验和操作员培
训计划
Periodic overhaul  周期性检修
maintenance methodology to prevent a major unplanned breakdown where, based on fault or
interruption history, a piece of equipment, or subsystem of the equipment, is proactively taken out of
service and disassembled, repaired, parts replaced, reassembled, and then returned to service用于防止发
生重大意外故障的维护方法，此方法根据故障或中断历史，主动停止使用某一设备或设备子系统，然
后对其进行拆卸、修理、更换零件、重新装配并恢复使用