信实翻译可提供涵盖各个语种等不同形式的口译服务

2013年10月10日，瑞典贸易投资**、瑞典办公室以及瑞典驻华大**共同主办的“清洁能源及技术解决方案”研讨会在广州某五星酒店举行，我司为研讨会提供同传服务。我司为研讨会提供了同传译员及设备。瑞典贸易投资**的Tracy对同传译员的翻译水平和素养尤其赞赏，并对我司的工作安排务态度十分满意。她对我司工作的整体评价甚**于会议举办的五星酒店。会议中，同传耳机出现细微的噪声。但我司立即采取措施，确保会议顺利进行。这本只是个小问题，但严谨的瑞典方在会后提出查明问题原因，以防这些问题再次出现。我司本着高度负责的态度，积配合进行各种测试，并主动承担相关费用。事实上，凡事都不可能尽善尽美。产品如此，服务是如此。工作中总会出现问题，而我们能做的，是解决问题，持续提高。重要的是，我们勇于主动承担责任。而这份责任感，是许多广州翻译公司——乃至整个中国社会所缺乏的。

一、评估和报价：通过邮件、微信、QQ或其他方式收到需要翻译的稿件以后，我们将对稿件的性、难度、字数等进行评估，根据客户的要求，在质量的基础上，估算交稿时间。我们根据资料的性、难度、字数、客户要求以及交稿时间向客户报价。

二、翻译：在时间允许的情况下，为术语、风格的统一，我们将仅安排一位译员进行翻译。如果稿件的字数较多，交稿时间较紧，那么我们将成立由熟悉稿件涉及行业的译员组成的项目小组，由项目经理统一安排译员翻译。我们还会在事前制定关键术语对照表、翻译体例要求、译语风格参考等质控文件，确保译员之间的译文统一、术语翻译一致。

三、一校：译员或翻译小组翻译完稿件后，译稿将由不同的翻译人员进行编辑和仔细校对并成稿。稿件翻译完成后，在由一名译员翻译全部稿件的情况下，由该译员自行逐字校对两遍；在由项目小组负责翻译的情况下，由各名翻译自行校对一遍，再由项目经理校对。

四、审改：译稿校对完成后，再由*译审进行逐字审改。

五、二校：审改完成后，译稿将进入二校，由校对员再对译稿进行检查。在这「*二道防线」中，绝大多数数字、单位、人名等错误都会被排除。

六、排版、检查、交付：我们参考原稿对译稿进行排版，再对排好版的译稿进行通篇检查，后向客户交付终译稿。

每一份稿件，字无多寡，都会严格执行以**程，确保客户收到的产品质量稳定、可靠。