常州玮诚翻译公司常州翻译公司）——供应常州英语翻译/常州韩语翻译/常州小语种翻译

常州玮诚翻译有限公司（)
常州玮诚翻译有限公司是一家经常州工商行政管理局正式注册成立的专业翻译公司，致力于为客户提供多语种、多领域的*级翻译服务。
翻译不仅仅是把一种文字的词换成另一种文字的词，绝不能简单地“对号入座”；要多层次、多角度地构思，做到“精心设计、精心施工”；要先调整、梳理、归纳、提炼、调研，然后再进行传译。
翻译是许多语言活动中的一种，它是用一种语言形式把另一种语言形式里的内容重新表现出来的语言实践活动。它是一项非常复杂的社会活动，在翻译实践过程中译者往往要发挥自己的主观能动性与创造性，运用各种创造性的手段来进行翻译，即翻译是一种再创造。翻译的再创造指的是在忠实原作的基础上，不完全照搬原作的语言形式和字面意义，而是根据目的语的特点和规律，用规范的目的语的语言形式来反映原作。再创造性的翻译“不是拜倒在原作前，无所作为，也不是甩开原作，随意挥洒，而是在两种语言交汇的有限空间里驰骋”。
翻译是一门艺术，即将翻译看成译者塑造形象，表现思想感情的一种活动，是译者将一种语言文字所传达的思想情感用另一种语言文字表达出来的心智活动。它本身是一种技巧、一种技能、一种艺术、一种再创造。
因此，在翻译实践中，译者只有充分考虑到两种语言和文化之间的差异，综合各种变通手段才能忠实传达原作的意义、信息、内涵。翻译的本质要求译作忠实原作，但这并不意味着译作对原作亦步亦趋，生搬硬套，而恰恰要求译者要发挥其创造性，采取各种再创造的手段。当然译者的再创造也不能否定翻译的忠实性原则。

专业的常州翻译公司——常州玮诚翻译有限公司
专业的常州英语翻译、专业的常州日语翻译、专业的常州法语翻译、专业的常州德语翻译、专业的常州意大利语翻译、专业的常州西班牙语、专业的常州小语种翻译