株洲荷塘信达雅翻译社的目标是努力打造自己的翻译品牌，即“信达雅”翻译品牌，赢得翻译社的社会声誉，建立与客户的长期合作关系。

株洲荷塘信达雅翻译社的另外一大特色，是在文字翻译方面，我们提供文字翻译服务时，坚持按照“信达雅”的翻译标准来提供翻译作品。 
  
“信达雅”既是我们的翻译品牌，也是我们的翻译标准。我们翻译社的名称之所以包含着“信达雅”这三个字，是因为我们始终不渝地坚持在翻译服务过程中严格遵守“信达雅”的翻译标准。 
  
（1）所谓“信”，是指翻译出来的作品必须忠实于原作者在其原着中赋予整个作品、作品中的每个段落和每个句子的原义，使译文能够准确无误地表达原作者想表达的真实意思，坚持做到对作者的原义不歪曲，不遗漏，不随意增减原作品的内容和作者的意思；
  

（2）“达”，则指是的翻译出来的作品必须达到整篇文章语句通顺，文字流畅，读来朗朗上口，易于理解，且不会产生歧义。在必须完全清楚地毫不含糊地表达原文意思的前提下，句子结构不一定完全拘泥于原文的表面结构形式，但整个译文必须做到一气喝成，如**云流水一般地将原文作者想表达的意思顺利地、正确无误地完全展现出来，让读者对翻译作品中想表达的意思一目了然，使读者在看了译文之后，就像看了原文一样明白无误地理解原作者想表达的意思；
  

（3）“雅”，则是指译者在翻译过程中，选用的文字和词语要合理，得体，不粗俗，有风韵，有美感，在遣词造句以及行文风格方面，要做到优雅而有文采。同时，译文还要追求表达形式的简洁和明快，在整个译文中暗暗地展现出译者的文字功底和文学修养，让读者在阅读译文的过程中，感到文章的赏心悦目，暗自击节叫好。  

荷塘区信达雅翻译社专注于翻译服务,笔译口译,多种语言等