株洲荷塘信达雅翻译社简介 我们是正规专业翻译机构： 株洲荷塘信达雅翻译社是正规外文翻译机构（营业执照：92430202MA4LJWL40E）， 专门提供高端专业翻译服务。 我们是职业译员组成的翻译团队： 我们翻译团队的成员都是全职的*职业译员，每一位译员至少有十年以上翻译工作经历，都 具有深厚的翻译功底的和丰富的翻译经验，团队具有多种语言的翻译能力，我们的翻译团队参 与过众多大型项目的翻译工作，在各个不同领域都积累了丰富的翻译经验。 我们如何保证翻译质量和服务水平 1、我们有严格的翻译质量管理体系，和缜密的翻译操作流程，对于每一份稿件，我们都会保证 做到准确翻译，仔细校对，严格审核；每一个单词都要细致研究，认真斟酌，反复推敲，力 求到“信达雅”的标准要求。“质量止于至善”是我们一贯遵循的方针。 2、我们充分合理地利用本社翻译团队内部的知识资源和人力资源，节约运作成本，尽量降低服 务价格，以便不断提高我们的服务性价比，以及我们的竞争力。在接收每一项不同类型笔译 稿件和口译任务之后，我们会根据翻译的语种和专业领域，安排精通相关专业领域的全职资 深职业译员来完成翻译任务。 3、我社雄厚的翻译实力，我们职业译员的扎实功底和专业水平，以及我们一丝不苟的职业精神， 是翻译质量的重要保证。 我们的目标： 我们的目标是打造“信达雅”翻译品牌，赢得社会声誉，与客户建立长期合作关系，而只有让客 户满意是才能达到我们的这些目标。为此，我们在各方面都要为客户着想，帮助客户节省时间、 精力和成本，为客户提供较大的便利和优惠。 我们的翻译宗旨： 我们的文字翻译服务，追求的是信达雅的标准。 “信达雅”是我们的品牌，我们翻译社的名称之所以包含着“信达雅”这三个字，是因为我们翻译社始终坚持在提供文字翻译服务的过程中，严格遵守“信达雅”的翻译标准。 （1）所谓“信”，是指翻译出来的作品必须忠实于原作者在其原着中赋予整个作品、作品中的每个段落和每个句子的原义，使译文能够准确无误地表达原作者想表达的真实意思，坚持做到对作者的原义不歪曲，不遗漏，不随意增减原作品的内容和作者的意思； （2）“达”，则指是的翻译出来的作品必须达到整篇文章语句通顺，文字流畅，读来朗朗上口，易于理解，且不会产生歧义。在必须完全清楚地毫不含糊地表达原文意思的前提下，句子结构不一定完全拘泥于原文的表面结构形式，但整个译文必须做到一气喝成，如**云流水一般地将原文作者想表达的意思顺利地、正确无误地完全展现出来，让读者对翻译作品中想表达的意思一目了然，使读者在看了译文之后，就像看了原文一样明白无误地理解原作者想表达的意思； （3）“雅”，则是指译者在翻译过程中，选用的文字和词语要合理，得体，不粗俗，有风韵，有美感，在遣词造句以及行文风格方面，要做到优雅而有文采。同时，译文还要追求表达形式的简洁和明快，在整个译文中暗暗地展现出译者的文字功底和文学修养，让读者在阅读译文的过程中，感到文章的赏心悦目，暗自击节叫好。 选择我们的理由： 1、我们是国家批准注册的正规外文翻译机构。 2、我们职业译员有扎实的翻译功底和多年翻译工作经验 我们翻译团队的所有译员均为全职*职业译员，均具有长年累月的翻译工作经历，深厚而 扎实的翻译功底、丰富的翻译经验、炉火纯青的专业水平，以及娴熟的翻译技巧，而这些正 是翻译质量的根本保证。 3、作为职业译员，翻译出精美的文章是我们的较大乐事和较高追求。 在笔译服务领域基本被业余译员**的当今，我们是精通外语者中较少数留守笔译行业的 人，我们把翻译看作是一生的事业，我们人生的较大满足，就是翻译出精美的文章。 4、我们必须依靠优质翻译服务来求生存 我们是全职译员，翻译是我们的一职业，也是我们的一饭碗，所以我们必须做好每一份 翻译业务，必须且只能依靠优质的翻译服务来求生存。 5、我们的高效率 我们翻译团队的职业译员熟练掌握各不同的语种和专业领域，有足够的能力和充分时间，来 为客户提供优质、高效、快速的翻译服务。一般翻译公司的翻译主力是业余译员，业余译员 只能在下班后抽时间翻译，难以为客户提供快速高效的翻译服务。 6、我们的高标准和译文统一性 我们接到每一份稿件后，除了特大文件或特急任务之外，我们是由一位熟悉相应专业领域的 职业译员，从头至尾对该文件的翻译负责到底，这就保证了译文的高标准和统一性。而一般 翻译公司会将较大稿件分割成多份，分派给多个业余译员来翻译（因时间和水平所限，无法 由一位业余译员独立承担较大翻译任务），难以保证译文的统一性。 7、我们的高性价比： 由于我们的翻译团队成员都是全职的*职业译员，所以，我们的翻译工作都是由职业译员 直接完成，省去了中间环节，降低了管理和人力成本，所以，我们能够以普译的价格，提供 高端精译服务。而一般翻译公司由于以业余译员为翻译主力，难以保证翻译水平，且由于经 营环节繁多，费用支出难以下降，如果要降低价格，只能通过聘用大量的非专业的业余译员， 来降低经营成本，因此难以提高翻译服务性价比。 8、我们有完善的翻译质量控制体系和缜密的翻译操作流程，可以确保为您提供准确无误的、 高品质的快速翻译服务。 我们的翻译服务流程及翻译质量管理体系： 我们的翻译价格： 翻译工作是我们的终生事业，翻译出来的每一个字都代表着我们兢兢业业付出的心血。为了加强竞争力，我们以普译价格提供高端精译服务，下面是我们部分外语的参考翻译价格： 语种 外译中 中译外 注： 表中数字统计以中文字数计。统计方法：word - 工具 - 字数统计 - 字数 其他语言的价格可来电咨询。 英语 100元/千字 120元/千字 日语 120元/千字 140元/千字 韩语 120元/千字 140元/千字 德语 180元/千字 200元/千字 法语 180元/千字 200元/千字 俄语 180元/千字 200元/千字 西班牙语 180元/千字 200元/千字 葡萄牙语 180元/千字 200元/千字 阿拉伯语 200元/千字 220元/千字 意大利语 220元/千字 240元/千字 土耳其语 300元/千字 320元/千字 越南语 200元/千字 220元/千字 泰国语 300元/千字 320元/千字 印尼语 300元/千字 320元/千字 马来语 300元/千字 320元/千字 我们的服务原则： 我们保证翻译质量，为客户负责，为客户着想，为客户提供较方便的服务。 保密原则： 我们会对客户提供的资料和客户信息进行严格保密，不会将资料和客户信息泄露给任何第三方。 翻译语种： 英语、日语、韩语、法语、德语、意大利语、俄罗斯语、阿拉伯语、土耳其语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、泰国语、马来语、印尼语、以及其他各语种的笔译和口译。 业务范围： 所有领域的不同语种的文件资料翻译，包括电气、电子、电器、机械、机动车辆、能源、航空、 通讯、环保、服装、食品、医药、生物、计算机、出版、印刷、金融、会计、企业管理、建筑、 石油、化工、文化、教育、艺术、科技、经济、法律、政治等领域的资料翻译（包括以上各行 业的标准规范、产品说明书、招标投标文件、网站翻译、**公文、法律文书、商业合同、各 种新闻稿、出国留学资料、宣传手册、技术规范、工业标准、使用说明书、设备安装维护手册、 可行性研究报告、**文献、各种会计报告、资产评估报告等）。 联系我们： 联系人：滕小姐 手机：15096310963 QQ: 2359566709 邮箱：xdyfanyi@ 网址/ 成功案例 在我们进行的大量翻译工作中，每一个翻译工作项目都获得了圆满成功，每一次的翻译任务都 得到客户的肯定和赞许。下面略举几个成功的案例。 成功案例之一： 海尔公司的机器人引进项目外文资料翻译： 在青岛海尔公司的机器人引进项目中，我们翻译团队承担了大量的英文和日文技术资料的翻译 工作，在此项目中我们翻译团队担任的翻译任务达百万余字；在此翻译项目中，我们的翻译水 平得到了客户的认可，我们的翻译质量得到了客户赞赏。 成功案例之二： 我翻译社出色地完成了海尔公司热水器、微波炉、机器人产品技术引进及研发项目中的几十万字的外文资料翻译工作。 在青岛海尔公司热水器及微波炉研发项目中，我们团队承担英文技术资料的翻译工作，我们帮 助客户搜集并翻译了大量的与热水器、微波炉、及机器人等相关的英文技术资料，并将这些技术资料翻译为中文，我们在项目中的翻译总量达到七十余万字； 在此次引起术的翻译过程中，我们的翻译水平和翻译质量得到了客户的认可和赞赏。 成功案例之三： 中国**期西气东输工程项目外文资料翻译： 在中国**期西气东输工程项目招标中，参与了外文技术资料的翻译工作；对外招标说明书及 外文标书的翻译工作。在此翻译项目中，我们的翻株洲荷塘信达雅翻译社简介 我们是正规专业翻译机构： 株洲荷塘信达雅翻译社是正规外文翻译机构（营业执照：92430202MA4LJWL40E）， 专门提供高端专业翻译服务。 我们是职业译员组成的翻译团队： 我们翻译团队的成员都是全职的*职业译员，每一位译员至少有十年以上翻译工作经历，都 具有深厚的翻译功底的和丰富的翻译经验，团队具有多种语言的翻译能力，我们的翻译团队参 与过众多大型项目的翻译工作，在各个不同领域都积累了丰富的翻译经验。 我们如何保证翻译质量和服务水平 1、我们有严格的翻译质量管理体系，和缜密的翻译操作流程，对于每一份稿件，我们都会保证 做到准确翻译，仔细校对，严格审核；每一个单词都要细致研究，认真斟酌，反复推敲，力 求到“信达雅”的标准要求。“质量止于至善”是我们一贯遵循的方针。 2、我们充分合理地利用本社翻译团队内部的知识资源和人力资源，节约运作成本，尽量降低服 务价格，以便不断提高我们的服务性价比，以及我们的竞争力。在接收每一项不同类型笔译 稿件和口译任务之后，我们会根据翻译的语种和专业领域，安排精通相关专业领域的全职资 深职业译员来完成翻译任务。 3、我社雄厚的翻译实力，我们职业译员的扎实功底和专业水平，以及我们一丝不苟的职业精神， 是翻译质量的重要保证。 我们的目标： 我们的目标是打造“信达雅”翻译品牌，赢得社会声誉，与客户建立长期合作关系，而只有让客 户满意是才能达到我们的这些目标。为此，我们在各方面都要为客户着想，帮助客户节省时间、 精力和成本，为客户提供较大的便利和优惠。 我们的翻译宗旨： 我们的文字翻译服务，追求的是信达雅的标准。 “信达雅”是我们的品牌，我们翻译社的名称之所以包含着“信达雅”这三个字，是因为我们翻译社始终坚持在提供文字翻译服务的过程中，严格遵守“信达雅”的翻译标准。 （1）所谓“信”，是指翻译出来的作品必须忠实于原作者在其原着中赋予整个作品、作品中的每个段落和每个句子的原义，使译文能够准确无误地表达原作者想表达的真实意思，坚持做到对作者的原义不歪曲，不遗漏，不随意增减原作品的内容和作者的意思； （2）“达”，则指是的翻译出来的作品必须达到整篇文章语句通顺，文字流畅，读来朗朗上口，易于理解，且不会产生歧义。在必须完全清楚地毫不含糊地表达原文意思的前提下，句子结构不一定完全拘泥于原文的表面结构形式，但整个译文必须做到一气喝成，如**云流水一般地将原文作者想表达的意思顺利地、正确无误地完全展现出来，让读者对翻译作品中想表达的意思一目了然，使读者在看了译文之后，就像看了原文一样明白无误地理解原作者想表达的意思； （3）“雅”，则是指译者在翻译过程中，选用的文字和词语要合理，得体，不粗俗，有风韵，有美感，在遣词造句以及行文风格方面，要做到优雅而有文采。同时，译文还要追求表达形式的简洁和明快，在整个译文中暗暗地展现出译者的文字功底和文学修养，让读者在阅读译文的过程中，感到文章的赏心悦目，暗自击节叫好。 选择我们的理由： 1、我们是国家批准注册的正规外文翻译机构。 2、我们职业译员有扎实的翻译功底和多年翻译工作经验 我们翻译团队的所有译员均为全职*职业译员，均具有长年累月的翻译工作经历，深厚而 扎实的翻译功底、丰富的翻译经验、炉火纯青的专业水平，以及娴熟的翻译技巧，而这些正 是翻译质量的根本保证。 3、作为职业译员，翻译出精美的文章是我们的较大乐事和较高追求。 在笔译服务领域基本被业余译员**的当今，我们是精通外语者中较少数留守笔译行业的 人，我们把翻译看作是一生的事业，我们人生的较大满足，就是翻译出精美的文章。 4、我们必须依靠优质翻译服务来求生存 我们是全职译员，翻译是我们的一职业，也是我们的一饭碗，所以我们必须做好每一份 翻译业务，必须且只能依靠优质的翻译服务来求生存。 5、我们的高效率 我们翻译团队的职业译员熟练掌握各不同的语种和专业领域，有足够的能力和充分时间，来 为客户提供优质、高效、快速的翻译服务。一般翻译公司的翻译主力是业余译员，业余译员 只能在下班后抽时间翻译，难以为客户提供快速高效的翻译服务。 6、我们的高标准和译文统一性 我们接到每一份稿件后，除了特大文件或特急任务之外，我们是由一位熟悉相应专业领域的 职业译员，从头至尾对该文件的翻译负责到底，这就保证了译文的高标准和统一性。而一般 翻译公司会将较大稿件分割成多份，分派给多个业余译员来翻译（因时间和水平所限，无法 由一位业余译员独立承担较大翻译任务），难以保证译文的统一性。 7、我们的高性价比： 由于我们的翻译团队成员都是全职的*职业译员，所以，我们的翻译工作都是由职业译员 直接完成，省去了中间环节，降低了管理和人力成本，所以，我们能够以普译的价格，提供 高端精译服务。而一般翻译公司由于以业余译员为翻译主力，难以保证翻译水平，且由于经 营环节繁多，费用支出难以下降，如果要降低价格，只能通过聘用大量的非专业的业余译员， 来降低经营成本，因此难以提高翻译服务性价比。 8、我们有完善的翻译质量控制体系和缜密的翻译操作流程，可以确保为您提供准确无误的、 高品质的快速翻译服务。 我们的翻译服务流程及翻译质量管理体系： 我们的翻译价格： 翻译工作是我们的终生事业，翻译出来的每一个字都代表着我们兢兢业业付出的心血。为了加强竞争力，我们以普译价格提供高端精译服务，下面是我们部分外语的参考翻译价格： 语种 外译中 中译外 注： 表中数字统计以中文字数计。统计方法：word - 工具 - 字数统计 - 字数 其他语言的价格可来电咨询。 英语 100元/千字 120元/千字 日语 120元/千字 140元/千字 韩语 120元/千字 140元/千字 德语 180元/千字 200元/千字 法语 180元/千字 200元/千字 俄语 180元/千字 200元/千字 西班牙语 180元/千字 200元/千字 葡萄牙语 180元/千字 200元/千字 阿拉伯语 200元/千字 220元/千字 意大利语 220元/千字 240元/千字 土耳其语 300元/千字 320元/千字 越南语 200元/千字 220元/千字 泰国语 300元/千字 320元/千字 印尼语 300元/千字 320元/千字 马来语 300元/千字 320元/千字 我们的服务原则： 我们保证翻译质量，为客户负责，为客户着想，为客户提供较方便的服务。 保密原则： 我们会对客户提供的资料和客户信息进行严格保密，不会将资料和客户信息泄露给任何第三方。 翻译语种： 英语、日语、韩语、法语、德语、意大利语、俄罗斯语、阿拉伯语、土耳其语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、泰国语、马来语、印尼语、以及其他各语种的笔译和口译。 业务范围： 所有领域的不同语种的文件资料翻译，包括电气、电子、电器、机械、机动车辆、能源、航空、 通讯、环保、服装、食品、医药、生物、计算机、出版、印刷、金融、会计、企业管理、建筑、 石油、化工、文化、教育、艺术、科技、经济、法律、政治等领域的资料翻译（包括以上各行 业的标准规范、产品说明书、招标投标文件、网站翻译、**公文、法律文书、商业合同、各 种新闻稿、出国留学资料、宣传手册、技术规范、工业标准、使用说明书、设备安装维护手册、 可行性研究报告、**文献、各种会计报告、资产评估报告等）。 联系我们： 联系人：滕小姐 手机：15096310963 QQ: 2359566709 邮箱：xdyfanyi@ 网址/ 成功案例 在我们已经完成的大量翻译工作任务中，每一个翻译工作项目都获得了圆满成功，每一次的翻译任务都得到客户的肯定和赞许。下面是较大项目翻译项目的案例： 成功案例之一： 青岛海尔公司的机器人引进项目外文资料翻译： 在青岛海尔公司的机器人引进项目中，我们翻译团队承担了大量的英文和日文技术资料的翻译工作，在此项目中我们翻译团队担任的翻译任务达百万余字；在此翻译项目中，我们的翻译水平得到了客户的认可，我们的翻译质量得到了客户赞赏。 成功案例之二： 青岛海尔公司热水器及微波炉研发项目外文技术资料翻译： 在青岛海尔公司热水器及微波炉研发项目中，我们团队承担英文技术资料的翻译工作，我们帮助客户搜集并翻译了大量的与热水器及微波炉相关的英文技术资料，并将这些技术资料翻译为中文，供研发人员参考，在此次过程中，我们完成的翻译总量达到七十余万字。由于在这些研发项目中，我们出色地完成了负担的技术资料搜集和翻译任务，我的服务和翻译水平得到了客户的认可和赞赏。 成功案例之三： 中国**期西气东输工程项目外文资料翻译： 在中国**期西气东输工程项目招标中，我们参与了该项目中的外文技术资料的翻译工作，包括将项目呈的对外招标说明书及外文标书的中文翻译为英文，并出色地完成了翻译任务。在此翻译项目中，我们的翻译水平和翻译质量均得到了客户的赞赏和认可。 成功案例之四： 郑州双汇食品公司的多国技术引进项目 在郑州双汇食品公司的大规模技术引进项目中，我翻译社为该项目提供了各种语言的口译和笔译服务，该项目包括从美国、法国、德国、意大利等国引进的先进的技术设备，我翻译的出色服务获得了客户的赞扬和**。 译水平和翻译质量均得到了客户的认可。 成功案例之四： 郑州双汇食品公司的多国技术引进项目 在郑州双汇食品公司的大规模技术引进项目中，我翻译社为该项目提供了各种语言的口译和笔 译服务，该项目包括从美国、法国、德国、意大利等国引进的先进的技术设备，我翻译的出色 服务获得了客户的赞扬和**。
荷塘区信达雅翻译社专注于翻译服务,笔译口译,多种语言等